|
In October and November of 2005, a series of riots occurred in the suburbs of Paris and other French cities,〔Jocelyne Cesari (November 2005). ''Ethnicity, Islam, and les banlieues: Confusing the Issues''〕 involving the burning of cars and public buildings at night. The unrest started on 27 October at Clichy-sous-Bois, where police were investigating a reported break-in at a building site, and a group of local youths scattered in order to avoid interrogation. Three of them hid in a power-station where two died from electrocution, resulting in a power blackout. (It was not established whether police had suspected these individuals or a different group, wanted on separate charges.) The incident ignited rising tensions about youth unemployment and police harassment in the poorer housing estates, and there followed three weeks of rioting throughout France. The rioters were the children of immigrants from North Africa and Sub-Saharan Africa for whom Islam was an inseparable component of their self-identity which strengthened their sense of solidarity, gave them the appearance of legitimacy and drew a line between them and the French.〔http://www.spiegel.de/international/spiegel/rioting-in-france-what-s-wrong-with-europe-a-383623.html〕 A state of emergency was declared on 8 November, later extended for three weeks, and the government announced a crackdown on immigration and fraudulent marriages. The riots resulted in three deaths of non-rioters, many police injuries and nearly 3000 arrests. ==Triggering event== Citing two police investigations, ''The New York Times'' reported that the incident began at 17:20 on Thursday, 27 October 2005 in Clichy-sous-Bois when police were called to a construction site to investigate a possible break-in. Three teenagers, chased by the police, climbed a wall to hide in a power substation. Six youths were detained by 17:50. During questioning at the police station in Livry-Gargan at 18:12, blackouts occurred at the station and in nearby areas. The police said that these were caused by the electrocution of two boys, Zyed Benna and Bouna Traoré; a third boy, Muhittin Altun, suffered electric shock injury from the power substation they were hiding in.〔(【引用サイトリンク】title=Behind the Furor, the Last Moments of Two Youths )〕〔()〕 ''The New York Times'' wrote: According to statements by Mr. Altun, who remains hospitalized with injuries, a group of ten or so friends had been playing football on a nearby field and were returning home when they saw the police patrol. They all fled in different directions to avoid the lengthy questioning that youths in the housing projects say they often face from the police. They say they are required to present identity papers and can be held as long as four hours at the police station, and sometimes their parents must come before the police will release them.〔 There is controversy over whether the teens were actually being chased. The local prosecutor, François Molins, said that although they believed so, the police were actually after other suspects attempting to avoid an identity check. This event ignited pre-existing tensions. Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. "People are joining together to say we've had enough", said one protester. "We live in ghettos. Everyone lives in fear." The rioters' suburbs are also home to a large, mostly North African, immigrant population, allegedly adding religious tensions, which some commentators believed contribute further to such frustrations. However, according to Pascal Mailhos, head of the ''Renseignements Généraux'' (French intelligence agency) radical Islamism had no influence over the 2005 civil unrest in France.〔()〕 ==Timeline== (詳細はÎle-de-France région, and spread through the outskirts of France's urban areas, also affecting some rural areas. After 3 November it spread to other cities in France, affecting all 15 of the large ''aires urbaines'' in the country. Thousands of vehicles were burned, and at least one person was killed by the rioters. Close to 2900 rioters were arrested. On 8 November, President Jacques Chirac declared a state of emergency,〔()〕 effective at midnight. Despite the new regulations, riots continued, though on a reduced scale, the following two nights, and again worsened the third night. On 9 November and the morning of 10 November a school was burned in Belfort, and there was violence in Toulouse, Lille, Strasbourg, Marseille, and Lyon. On 10 November and the morning of 11 November, violence increased overnight in the Paris region, and there were still a number of police wounded across the country. According to the Interior Minister, violence, arson, and attacks on police worsened on the 11th and morning of the 12th, and there were further attacks on power stations, causing a blackout in the northern part of Amiens. Rioting took place in the city center of Lyon on Saturday, 12 November, as young people attacked cars and threw rocks at riot police who responded with tear gas. Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras. On the night of the 14th and the morning of the 15th, 215 vehicles were burned across France and 71 people were arrested. Thirteen vehicles were torched in central Paris, compared to only one the night before. In the suburbs of Paris, firebombs were thrown at the treasury in Bobigny and at an electrical transformer in Clichy-sous-Bois, the neighborhood where the disturbances started. A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay-sous-Bois were also attacked. Eighteen buses were damaged by arson at a depot in Saint-Étienne. The mosque in Saint-Chamond was hit by three firebombs, which did little damage. Only 163 vehicles went up in flames on the 20th night of unrest, 15 to 16 November, leading the French government to claim that the country was returning to an "almost normal situation". During the night's events, a Roman Catholic church was burned and a vehicle was rammed into an unoccupied police station in Romans-sur-Isère. In other incidents, a police officer was injured while making an arrest after youths threw bottles of acid at the town hall in Pont-l'Évêque, and a junior high school in Grenoble was set on fire. Fifty arrests were carried out across the country. On 16 November, the French parliament approved a three-month extension of the state of emergency (which ended on 4 January 2006) aimed at curbing riots by urban youths. The Senate on Wednesday passed the extension - a day after a similar vote in the lower house. The laws allow local authorities to impose curfews, conduct house-to-house searches and ban public gatherings. The lower house passed them by a 346-148 majority, and the Senate by 202-125. A wine festival in Grenoble, ''Le Beaujolais nouveau'', ended in rioting on the night of 18 November, with a crowd throwing rocks and bottles at riot police. Tear gas was deployed by officers. Sixteen youths and 17 police officers were injured. Though those events might have been easily linked with the riots in Paris suburbs, it appears they differ completely in nature and might just well be considered as predictable "wine festival" casualties, caused by misunderstanding and alcohol. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「In October and November of 2005, a series of riots occurred in the suburbs of Paris and other French cities,Jocelyne Cesari (November 2005). ''Ethnicity, Islam, and les banlieues: Confusing the Issues'' involving the burning of cars and public buildings at night.The unrest started on 27 October at Clichy-sous-Bois, where police were investigating a reported break-in at a building site, and a group of local youths scattered in order to avoid interrogation. Three of them hid in a power-station where two died from electrocution, resulting in a power blackout. (It was not established whether police had suspected these individuals or a different group, wanted on separate charges.) The incident ignited rising tensions about youth unemployment and police harassment in the poorer housing estates, and there followed three weeks of rioting throughout France. The rioters were the children of immigrants from North Africa and Sub-Saharan Africa for whom Islam was an inseparable component of their self-identity which strengthened their sense of solidarity, gave them the appearance of legitimacy and drew a line between them and the French.http://www.spiegel.de/international/spiegel/rioting-in-france-what-s-wrong-with-europe-a-383623.html A state of emergency was declared on 8 November, later extended for three weeks, and the government announced a crackdown on immigration and fraudulent marriages.The riots resulted in three deaths of non-rioters, many police injuries and nearly 3000 arrests.==Triggering event==Citing two police investigations, ''The New York Times'' reported that the incident began at 17:20 on Thursday, 27 October 2005 in Clichy-sous-Bois when police were called to a construction site to investigate a possible break-in. Three teenagers, chased by the police, climbed a wall to hide in a power substation. Six youths were detained by 17:50. During questioning at the police station in Livry-Gargan at 18:12, blackouts occurred at the station and in nearby areas. The police said that these were caused by the electrocution of two boys, Zyed Benna and Bouna Traoré; a third boy, Muhittin Altun, suffered electric shock injury from the power substation they were hiding in.(【引用サイトリンク】title=Behind the Furor, the Last Moments of Two Youths )() ''The New York Times'' wrote:According to statements by Mr. Altun, who remains hospitalized with injuries, a group of ten or so friends had been playing football on a nearby field and were returning home when they saw the police patrol. They all fled in different directions to avoid the lengthy questioning that youths in the housing projects say they often face from the police. They say they are required to present identity papers and can be held as long as four hours at the police station, and sometimes their parents must come before the police will release them.There is controversy over whether the teens were actually being chased. The local prosecutor, François Molins, said that although they believed so, the police were actually after other suspects attempting to avoid an identity check. This event ignited pre-existing tensions. Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. "People are joining together to say we've had enough", said one protester. "We live in ghettos. Everyone lives in fear." The rioters' suburbs are also home to a large, mostly North African, immigrant population, allegedly adding religious tensions, which some commentators believed contribute further to such frustrations. However, according to Pascal Mailhos, head of the ''Renseignements Généraux'' (French intelligence agency) radical Islamism had no influence over the 2005 civil unrest in France.()==Timeline== (詳細はTimeline of the 2005 French civil unrestを参照)While tension had been building among the juvenile population in France, action was not taken until the reopening of schools in Autumn, since most of the French population is on holiday during the late summer months. However, on 27 October 2005, in Clichy-sous-Bois, late in the afternoon, about ten Clichois came back on foot from the stadium, where they spent the afternoon playing football. Along the way, they walked near a big building site. A local resident reported an attempted robbery near the construction site to police which then sent a car. The national police tried to arrest six French youths of African or North African origin: four in the Vincent Auriol park and two others in the cemetery which adjoins the electrical substation EDF (Electricité de France) where three others who escaped took refuge - Bouna Traoré ( 15 years), Zyed Benna ( 17 years), and Muhittin Altun ( 17 years). Trying to hide in the electrical substation, Bouna Traoré and Zyed Benna died by electrocution. The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district. Shortly after this tragedy, riots began. Initially confined to the Paris area, the unrest subsequently spread to other areas of the Île-de-France région, and spread through the outskirts of France's urban areas, also affecting some rural areas. After 3 November it spread to other cities in France, affecting all 15 of the large ''aires urbaines'' in the country. Thousands of vehicles were burned, and at least one person was killed by the rioters. Close to 2900 rioters were arrested.On 8 November, President Jacques Chirac declared a state of emergency,() effective at midnight. Despite the new regulations, riots continued, though on a reduced scale, the following two nights, and again worsened the third night. On 9 November and the morning of 10 November a school was burned in Belfort, and there was violence in Toulouse, Lille, Strasbourg, Marseille, and Lyon.On 10 November and the morning of 11 November, violence increased overnight in the Paris region, and there were still a number of police wounded across the country. According to the Interior Minister, violence, arson, and attacks on police worsened on the 11th and morning of the 12th, and there were further attacks on power stations, causing a blackout in the northern part of Amiens.Rioting took place in the city center of Lyon on Saturday, 12 November, as young people attacked cars and threw rocks at riot police who responded with tear gas. Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras.On the night of the 14th and the morning of the 15th, 215 vehicles were burned across France and 71 people were arrested. Thirteen vehicles were torched in central Paris, compared to only one the night before. In the suburbs of Paris, firebombs were thrown at the treasury in Bobigny and at an electrical transformer in Clichy-sous-Bois, the neighborhood where the disturbances started. A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay-sous-Bois were also attacked. Eighteen buses were damaged by arson at a depot in Saint-Étienne. The mosque in Saint-Chamond was hit by three firebombs, which did little damage.Only 163 vehicles went up in flames on the 20th night of unrest, 15 to 16 November, leading the French government to claim that the country was returning to an "almost normal situation". During the night's events, a Roman Catholic church was burned and a vehicle was rammed into an unoccupied police station in Romans-sur-Isère. In other incidents, a police officer was injured while making an arrest after youths threw bottles of acid at the town hall in Pont-l'Évêque, and a junior high school in Grenoble was set on fire. Fifty arrests were carried out across the country.On 16 November, the French parliament approved a three-month extension of the state of emergency (which ended on 4 January 2006) aimed at curbing riots by urban youths. The Senate on Wednesday passed the extension - a day after a similar vote in the lower house. The laws allow local authorities to impose curfews, conduct house-to-house searches and ban public gatherings. The lower house passed them by a 346-148 majority, and the Senate by 202-125.A wine festival in Grenoble, ''Le Beaujolais nouveau'', ended in rioting on the night of 18 November, with a crowd throwing rocks and bottles at riot police. Tear gas was deployed by officers. Sixteen youths and 17 police officers were injured. Though those events might have been easily linked with the riots in Paris suburbs, it appears they differ completely in nature and might just well be considered as predictable "wine festival" casualties, caused by misunderstanding and alcohol.」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|